[马*太]南 - 佛学辞典详解

（术语）Dhya%na，又作[马*太]演那，[马*太]那演那。定名七种之一。译为静虑。旧称，禅那，译言思惟修。俱舍宝疏二十八曰：“[马*太]南，此云静虑，[马*太]那旧云禅那讹也。”了义灯五本曰：“四云[马*太]那衍那，此云静虑。”瑜伽伦记四上曰：“四云[马*太]衍那，此云静卢，旧云禅义不正也，或云持阿那讹也。”俱舍光记二十八曰：“印度造字声明论中有字界字缘，审虑梵云振多，是字缘。于振多义中置地界故，地是梵音，复以余声明法助此振多义地界变成[马*太]南，[马*太]南此云静虑。旧云禅，或云禅那，或云持阿那，皆讹也。”